The game that reinvented multiplayer arena-shooter fun on console was coming back and Xbox turned to us to make it go boom. Killtacular.